Фестиваль русской словесности в Чехии «Лукоморье» возник в 2014 году по инициативе преподавателя русского языка, председателя общественной организации «МКИ-Ключ» из Градца-Кралове Анны Евсиной. Этот фестиваль посвящён творчеству детей, которые учат русский язык в русских, русско-чешских и субботних школах по всей Чехии.

В 2019 году остей фестиваля ждёт насыщенная программа, включающая не только завершающий этап Международной олимпиады по русской словесности с награждением победителей, но и «Пушкинский урок», а также конкурс чтецов стихотворений А.С. Пушкина, Интеллектуальную семейную игру «Лукоморье» и прочие интересные мероприятия для всех любителей русского языка.

Русский язык в Чехии

Международная олимпиада русской словесности проводится МКИ «Ключ», Русской школой в Брно и Русской гимназией в Карловых Варах для школьников и студентов в целях сохранения и продвижения русского языка за рубежом как в Чехии, так и во всём мире. Результаты заочного тура, который проводился в онлайн-формате с 18 по 30 апреля в 2019, опубликованы на сайте Олимпиады: ruslovesnost.webnode.cz

Все участники, независимо от количества полученных баллов, могут приехать на очный тур в Прагу 25 мая. В Прагу отправляется небольшая делегация в том числе из нашего города Брно.

Начало фестиваля в 13:00
Место проведения: РЦНК в Праге, Na Zátorce 1048/16, 160 00 Praha 6-Bubeneč

***

1 мая также началось второе состязание фестиваля «Лукоморье» для детей, изучающих русский язык. Русский творческий союз и Союз Русскоязычных писателей в ЧР при поддержке представительства Россотрудничества в Чехиии Международного культурного института «Ключ» приглашают всех детей от 10 до 18 лет принять участие в конкурсе «Юный переводчик»! Конкурс продлится до 15 мая включительно, работы принимаются на e-mail [email protected]

Председатель жюри:

Наталья Волкова – литературовед, журналист, поэтесса и переводчица. Автор стихотворных сборников, подборок и статей. Председатель СРП в ЧР, член РТС, выпускающий редактор альманаха «Влтава».

Члены жюри:

Ольга Белова-Далина – преподаватель, поэтесса, прозаик, переводчица, автор стихотворных сборников, подборок и статей, в том числе по педагогике и психологии искусства. Член Союза литераторов РФ и Союза русскоязычных писателей в Чешской Республике. В 2015-2018 гг. – главный редактор альманаха «Пражский Парнас», ныне – главный редактор литературного альманаха «Влтава». 2016-2018 гг. председатель, с 2019 г.  – заместитель председателя РТС.

Людмила Свирская – преподаватель-филолог, поэтесса. Автор многих поэтических сборников и публикаций, чьи стихи переводились на разные языки. Королева поэтов – победитель конкурса «Пушкин в Британии» – 2018.

Жюри оценит работы, распределяя 1, 2 и 3 места и специальные призы. Оценивается оригинальный перевод с чешского на русский язык  – предлагается отрывок из книги чешской детской писательницы Владимиры Добешевой Cák a Flíček. Jak přišli na svět. Объём перевода – приблизительно один авторский лист (1600-2000 знаков с пробелами).

Все участники, приславшие переводы на конкурс, получают  памятные дипломы. Подведение итогов конкурса и награждение состоится 25 мая 2019 года в Российском центре науки и культуры в числе остальных участников фестиваля «Лукоморье».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *